Klettergrade umrechnen

Warum es so viele Skalen gibt

Klettergrade sind regional entstanden, lange bevor jemand sie vergleichen wollte. Die UIAA-Skala kommt aus dem Alpenraum, die französische Skala aus dem Sportklettern, das Yosemite Decimal System aus den Vereinigten Staaten. Beim Bouldern kam die Fontainebleau-Skala aus dem gleichnamigen Wald südlich von Paris dazu, die V-Skala aus Hueco Tanks in Texas.

Weil die Systeme unabhängig voneinander gewachsen sind, lassen sie sich nicht exakt ineinander überführen. Vergleichstabellen sind ein Näherungswerkzeug, kein Umrechnungskurs.

Die häufigste Verwechslung: 7A und 7a

Fontainebleau und die französische Sportkletterskala benutzen dieselben Zahlen und Buchstaben und unterscheiden sich nur durch die Groß- und Kleinschreibung. Font schreibt Boulder groß — 6A, 7A, 8A. Die Sportkletterskala schreibt klein — 6a, 7a, 8a. Um die Unterscheidung zu erzwingen, wird Font gelegentlich mit einem großen F und die Sportskala mit einem kleinen f vorangestellt: F7A gegen f7a.

Der Unterschied ist erheblich. Font 7A liegt nach der Referenztabelle bei etwa 7b+ im Sportklettern. Wer beide Skalen in eine gemeinsame Tabelle wirft, verrechnet sich systematisch um mehr als zwei Grade. Dieser Rechner lässt die Verwechslung deshalb gar nicht erst zu.

Vergleichstabelle Bouldern

Leere Felder bedeuten, dass die V-Skala an dieser Stelle keine eigene Stufe hat — Fontainebleau ist unterhalb von 7C feiner gestuft.

Vergleichstabelle Seilklettern

Die UIAA-Skala ist in römischen Ziffern angegeben, wie sie UIAA und Deutscher Alpenverein verwenden; daneben steht die arabische Schreibweise, die in vielen Hallen hängt.

Alle Umrechnungen sind Annäherungen. Je nach Quelle unterscheiden sie sich um bis zu einen Grad.

Häufige Fragen

Ist Font 7A dasselbe wie französisch 7a?

Nein, und das ist die häufigste Verwechslung. Fontainebleau schreibt Boulder mit Großbuchstaben, die französische Sportkletterskala schreibt klein. Font 7A entspricht der Referenztabelle nach etwa 7b+ im Sportklettern — mehr als zwei Grade Unterschied. Deshalb trennt dieser Rechner Bouldern und Seilklettern und lässt keine Umrechnung zwischen beiden zu.

Warum steht bei manchen Graden ein Bereich statt eines Werts?

Weil die Skalen unterschiedlich fein gestuft sind. Zwischen Font 6A und 6B liegt noch 6A+, die V-Skala hat an dieser Stelle keine Zwischenstufe. Statt auf den Nachbarwert zu runden, zeigt der Rechner beide Nachbarn an. Eine Genauigkeit vorzutäuschen, die die Skala nicht hergibt, wäre die schlechtere Lösung.

Wie genau sind Umrechnungen zwischen Skalen überhaupt?

Sie sind Annäherungen. Verschiedene Quellen weichen um bis zu einen Grad voneinander ab, und derselbe Grad fühlt sich an unterschiedlichen Felsen und in unterschiedlichen Hallen verschieden an. Bei den Boulderskalen stimmen Fontainebleau und V-Skala den hier verwendeten Quellen nach erst ab V9 beziehungsweise 7C genau überein; darunter ist Fontainebleau feiner gestuft.

Warum wird UIAA hier mit römischen Zahlen geschrieben?

Weil die UIAA und der Deutsche Alpenverein es so tun: VI, VII−, VIII+. In Hallen hängt häufig die arabische Schreibweise mit denselben Stufen: 6, 7−, 8+. Beides meint dasselbe, deshalb zeigt der Rechner beide Schreibweisen an.

Sind Hallengrade und Felsgrade vergleichbar?

Nur eingeschränkt. Boulder in der Halle gelten bis etwa V10 beziehungsweise Font 7C+ als weicher bewertet als draußen. Ab diesem Bereich haben die meisten Kletternden ohnehin Erfahrung am Fels, wodurch sich der Unterschied verliert.

Passt dazu

Die Tabellen sagen, welcher Grad welchem entspricht — aber nicht, woher die Skalen kommen und warum sie sich überhaupt unterscheiden. Das steht in den Artikeln im Wissens-Hub.